माथिल्लो तामाकोशीको काम युद्धस्तरमा, निर्माण सामग्रीको समस्या