ताप्लेजुङमा तेस्रो पटक हिमपात, जनजीवन प्रभावित