न्युजिल्यान्डको चार तले होस्टेलमा आगलागी, कैयौँ व्यक्तिको मृत्यु